Skip to content

City Group

无 限•未 来

MÖBIUS BAND•ZUKUNFT



    莫比斯環,它只有一面,卻寓意著「∞」,恰好是“道生一,一生二,二生三,三生萬物”。

    它呈現出一個無盡的空間。
    M?bius Band is a surface with only one side and only one boundary component,but it means infinity.

    Just as: Tao gives birth to unity, unity gives birth to duality,duality gives birth to trinity, and trinity gives birth to all things.It presents an endless space.

    聚 Gathering
    一個開放包容的平臺必將吸引一批來自五湖四海的志同道合者聚在一起。
    With an open and comprehensive platform, it sure will gather talents with same ambition through all over the world.

    莫比斯環 M?bius band
    西元1858年,德國數學家莫比烏斯和約翰?李斯丁發現:把一根紙條扭轉180°後,兩頭再粘接起來做成的紙帶圈,

    具有魔術般的性質,這種紙帶被稱為“莫比斯環”。

    莫比斯環不同於一般的紙環,因為它呈現出一個無盡的空間,

    它內環的極限就是外環,而外環的極限是內環,兩個看似不同的平面就這般融媾合一,並且變得無窮無盡。

    In 1858, German mathematicians August Ferdinand Mobius and Johann Benedict Listing discovered that, 

    by taking a paper strip and giving it a half-twist, and then joining the ends of the strip together to from a loop. 

    It then reveals curious properties. Different from the common paper loop, 

    M?bius Band presents the space that never ends. It has only one boundary,

    its inner ring ends with outer ring, while the outer becomes the inner again.

    It seems like two different surfaces, but it joins and becomes variables.  

    城.    釋 City Paraphrase
    “城市”的本意就包含多元和綜合,包含共生以及不定性。

    “組”亦體現著平等,共榮以及由此而生的持續代謝與創新。

    以城市組“共生、專注、創新”的設計理念進行延伸,通過莫比斯環融合的形態加以詮釋,

    通過簡潔的造型營造出大氣沉穩的半圍合式空間,給參觀大眾提供一個全新的資訊傳遞平臺。

    “City” contains multiple and comprehensive meanings in its original idea, 

    and also the co-existence and uncertainty. 

    “Group” embodies the equality, co-prosperity, and constant metabolism and innovation.

    Consistent with CityGroup's “Equality, Dedication, Innovation”, 

    it furthers the value through the concept of M?bius Band, 

    with a simple form to enclose a half open space for an information conveying platform.

    核    心 Core
    展示公司未來發展(合夥人制度)模式。莫比斯環無限無盡的互相作用,
    如合夥人之間的共贏關係,倆倆間不可或缺,也預示創意的無限。


    It implies the future of CityGroup : the Partnership.
    Partnership is just as M?bius Band, interacting with each other with no end; 

    it is Win-win relationship, with infinite creativity.

    空    間 Space
    以“莫比斯環”的概念,進行再設計,重組。
    通過體塊間的穿插,銜接,錯位,圍合空間,以半開放的形式體現展覽的深沉含義。

    By the concept of M?bius Band, it has the elements redesign and regroup. 
    With interacting, joining, alternating, and enclosing,

    it reveals the significance of the design.

    體    驗 Experience
    展覽的原點在於資訊的輸出、簡化展覽空間形式、突出視覺、多媒體資訊本身內容。
    以出其不意的空間細節吸引觀者,給觀眾一個發掘、發現亮點的體驗,加強對空間感受。
    以多媒體和紙媒為宣傳的主要方式,營造出舒適的尺度空間,

    為觀展人們從最為直接地接受展覽資訊,在表現出公司專業國際化設計水準的同時展現公司的過去與未來。

    For this gallery, it is to convey message, by simplifying space form, 

    emphasizing information itself through visual and other multi-media approaches. 

    With surprising details, it offers visitors a journey to discover the space and its sensational experience.

    Through multi-media and pamphlets, in such a space of comfortable scale,

    it allows visitors to receive information in the most direct way from the gallery.

    It shows the pass and future of CityGroup, and its design of global level. 

    劇 Play-Writing
    聚久則和,以和為美。聚是一種思想的態度,劇則是從無到有的一場演繹……

    Being together for a long time, it becomes a harmonious integrating, 

    and integrating is considered as a kind of beauty. 

    Gathering is an attitude of the mind-thinking, while play-writing is a performance from nothing to something …



設計與分享


跨界思維 專業職業


Desiging & Sharing


Crossing-over Thinking Expertise Profession


CITYGROUP 城市組設計有限公司
CityGroup Design Co.,LTD
TEL : + 86 20 38850324
FAX : + 86 20 38851971
E-mail : gz@citygroup.com.cn
Website : www.citygroup.com.cn
ADD : 中國廣州市天河北路橋林街63 號406
           Room 406, No.63, Qiaolin Street,
           North Tianhe Road, Guangzhou, China
           Postal code: 510620


"城市组" 我们以名为题,将设计行为演绎成建筑、城市、人三者间相互关系的概念性阐述。"组" 取自英文 "Group" 重在强调团队感。"城市"的本意就包含多元和综合,包含共生以及不定性,"组" 亦体现着平等,共荣以及由此而生的持续代谢与创新。

GityGroup,it demonstrates design behavior through the concept relationship among architecture.city,and human beings. "Group" is to emphasize the importance of team word. "City" contains multiple and comprehensive meanings in its original idea,and also the co-existence and uncertainty. "Group" embodies the equality.co-prosperity,andconstant metabolism and innovation.